-
1 ошибаться
[ošibát'sja] v.i. impf. (pf. ошибиться - ошибусь, ошибёшься; pass. ошибся, ошиблась, ошиблось, ошиблись)sbagliare (v.t.), prendere una cantonataошибаться в ком-л. — sbagliare sul conto di qd
если (я) не ошибаюсь... — se non vado errato...
возможно, я ошибаюсь... — mi sbaglierò, ma...
-
2 ошибаться
-
3 ошибаться
см. ошибиться* * *несов. - ошиба́ться, сов. - ошиби́тьсяsbagliare vt, vi (a); cadere in errore; commettere un errore; sgarrare vi (a) прост.ошиба́ться в вычислениях — sbagliare i calcoli
ошиба́ться номером (телефона) — sbagliare il numero ( telefonico)
ошиба́ться дверью — sbagliare porta
ошиба́ться в (ком-л.) — sbagliare il giudizio su (qd); sbagliare sul conto ( di qd)
если я не ошибаюсь... — se non vado errato...; se non mi sbaglio...; sbaglierò...
* * *v1) gener. avere torto, equivocare, fallire, sinistrare, fallare, sbagliare, sbagliare (+I èëè ù +P), andare errato, avere le traveggole, errare, essere in errore, ingannarsi, sbagliarearsi, scambiare, sgarrare (во времени), stravedere2) obs. aberrare, cavalcar la capra3) liter. scappucciare -
4 ошибиться
1) ( допустить ошибку) sbagliare, sbagliarsi2) ( составить неправильное мнение) farsi un'idea sbagliata, sbagliarsi* * ** * *v
См. также в других словарях:
ошибаться — ОШИБИТЬСЯ, бусь, бёшься; ибся, иблась; сов. Сделать ошибку, поступить, оценить кого что н. неправильно. О. в вычислениях. О. номером телефона (набрать не тот номер). О. дверью (войти не в ту дверь). О. в человеке (неправильно оценить его качества … Толковый словарь Ожегова
ошибаться — ошибиться номером • непрямой объект, Neg, реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИНФОРМАЦИИ ТЕОРИЯ — раздел математики, исследующий процессы хранения, преобразования и передачи информации. В основе его лежит определенный способ измерения количества информации. Возникшая из задач теории связи, теория информации иногда рассматривается как… … Энциклопедия Кольера
ОШИБИТЬСЯ — ОШИБИТЬСЯ, бусь, бёшься; ибся, иблась; совер. Сделать ошибку, поступить, оценить кого что н. неправильно. О. в вычислениях. О. номером телефона (набрать не тот номер). О. дверью (войти не в ту дверь). О. в человеке (неправильно оценить его… … Толковый словарь Ожегова
Эйнштейн, Альберт — Запрос «Эйнштейн» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Альберт Эйнштейн Albert Einstein … Википедия
Ковалёв, Сергей Адамович — Сергей Адамович Ковалёв … Википедия
Различия речи москвичей и петербуржцев — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых ор … Википедия
Хьюм, Дэниэл Данглас — Дэниэл Данглас Хьюм Daniel Dunglas Home Род деятельности: медиум ясновидящий экстрасенс … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Дэниэл Данглас Хьюм — Daniel Dunglas Home Род деятельности: медиум ясновидящий экстрасенс … Википедия
Дэниэл Хьюм — Дэниэл Данглас Хьюм Daniel Dunglas Home Род деятельности: медиум ясновидящий экстрасенс … Википедия